Latin America
The ARC material has, after Spanish translation, been adapted to the Latin American context through a series of workshops in Colombia. UNHCR, UNICEF and Save the Children, involving several Colombian NGO's, have led the adaptation process.
The translated and adapted material will soon be presented on 2 CD-ROMs:
- A version for working with refugee and displaced children
- A version for working with children affected by natural disasters (containing 9 of the original ARC resource packs)
_____________________________________________________________
Acciones para los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes
ARC (Action Rights for Children) es el proyecto que inicialmente ACNUR y la Alianza Internacional SAVE THE CHILDREN lanzaron como respuesta directa al estudio de la Organización de la Naciones Unidas sobre el impacto del conflicto armado en niños, niñas y adolescentes(estudio Graca Machel), al cual se suman posteriormente UNICEF y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
ARC es una iniciativa de capacitación basada en los derechos de niños y niñas para incrementar la capacidad del personal de Naciones Unidas, gobiernos y organizaciones no gubernamentales para proteger y promover los derechos de los niños, niñas y adolescentes en situaciones de riesgo, buscando soluciones a largo plazo.
ARC funciona como vínculo directo entre la capacitación y el trabajo en el terreno. Los participantes en este proceso de adaptación revisan el contenido de los paquetes especializados e identifican los elementos que más se adecúan al contexto social, político, económico y cultural de la región donde realizan su labor.
El material elaborado con un enfoque de derechos, que incluye la perspectiva de género y generacional, busca que las niñas, los niños y adolescentes se beneficien por igual de los proyectos y programas que a ellos se dirigen.
En este sentido, la Convención sobre los Derechos del Niño (1989) constituye el eje de los materiales ARC, por ser el tratado internacional que ofrece el más alto estándar de protección y asistencia a la infancia en toda circunstancia.
ARC está conformado por dos series de materiales:
Serie Fundamentos: Conformada por seis módulos que presentan elementos normativos, conceptuales y metodológicas que pueden servir como marco general para el trabajo con niños, niñas y adolescentes en toda circunstancia. Estos módulos son:
1. Análisis situacional
2. Normas Legales Internacionales
3. Desarrollo de niños, niñas y adolescentes
4. Comunicándose con niños, niñas y adolescentes
5. Movilizando (Organizando) la comunidad
6. Salud sexual y Reproductiva
7. Reasentamiento y Repatriación
Serie Asuntos Críticos : Son los módulos que abordan problemáticas específicas en tanto que hacen visibles situaciones y experiencias vividas por los niños, niñas y adolescentes en medio de conflictos armados o emergencias. Estos módulos son:
1. Niños, niñas y adolescentes separados
2. Niños, niñas y adolescentes combatientes
3. Minas antipersonales
4. Repatriación Voluntaria
5. Discapacidad
6. Explotación y abuso
7. Educación
Finalmente, el material educativo del que ARC consta está principalmente, dirigido a personal que tiene a su cargo la responsabilidad de diseñar políticas, planes y programas; personal que se encuentra en labores de educación, capacitación, promoción y defensa de los derechos de la niñez y la infancia y aquellas personas trabajan directamente con la comunidad en general o con grupos particulares de niños, niñas o adolescentes.
El material ha sido traducido a español y desde Colombia se ha llevado a cabo un proceso de adaptación al contexto latinoamericano, ya que inicialmente estuvo muy basado en el contexto africano, y está actualmente en la fase de lectura de revisión para poder ser producido en CDs que permitan la utilización parcial del mismo de acuerdo al interés del usuario.