Terms of Reference - National Facilitator for the Implementation of Child Rights-Based Consultations, Data Analysis and Reporting

TERMS OF REFERENCES

National Facilitator for the Implementation of Child Rights-Based Consultations, Data Analysis and Reporting

Background on Save the Children

Save the Children is the leading global independent organization for children. Save the Children believes every child deserves a future. Around the world, we work every day to give children a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm. When crisis strikes and children are most vulnerable, we are always among the first to respond and the last to leave. We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard. We deliver lasting results for millions of children, including those hardest to reach.

We do whatever it takes for children – every day and in times of crisis – transforming their lives and the future we share.

Our vision: A world in which every child attains the right to survival, protection, development, and participation.
Our mission: To inspire breakthroughs in the way the world treats children, and to achieve immediate and lasting change in their lives.
Our values: Accountability, ambition, collaboration, creativity, and integrity.

We are committed to ensuring our resources are used as efficiently as possible, to focus them on achieving maximum impact for children.

General information about the project

Through the iMatterOnline project, funded by the CERV-2025-CHILD programme of the European Union, Save the Children Kosova/o (SCiK) and its consortium partners are working to create a safer digital environment for children by strengthening their digital and emotional skills, and by empowering children to actively contribute to the development of online policies that affect their safety and well-being.

The projects’ general objective is to promote a safer digital environment for children in four European countries and at European level, adopting a child-centred and intergenerational approach. Accordingly, the project places children at the centre of all activities and decision-making processes, working alongside parents, teachers, ICT professionals, policymakers, and other relevant stakeholders to promote online safety and contribute to the development of a more inclusive and protective digital environment.

 

OBJECTIVE

SCiK is seeking to engage a facilitator to support the implementation of the consultation methodology at the national level, analyze the data and draft the national results, with key recommendations included. The assignment will be implemented through a participatory and child-rights-based methodology, grounded in co-creation with children and developed collaboratively by consortium partners, ensuring that children are not only consulted, but are actively engaged in the design, implementation, and evaluation of the digital literacy packages.

The consultation process will ensure that the perspectives, needs, and recommendations of thee following target groups are captured: Children; Parents and caregivers; and Education professionals, including MESTI representatives and teachers. The process will include three half-day focus groups and five interviews with children, ensuring diverse participation in terms of gender, nationality, and disability inclusion.

Following the consultation process, the collected data will be analysed in order to identify key findings, needs, and recommendations emerging from the perspectives of children and other target groups, and to contribute to the drafting of the national consultation results. This process will involve a one-day workshop with children and key stakeholders, co-facilitated with children, aimed at analysing the data and validating the key recommendations based on the findings, as well as supporting the development of the final report and recommendations. The process will ensure that the final outputs accurately reflect the experiences, priorities, and voices of children and key stakeholders, while also informing the European level document and the development and improvement of the digital literacy packages.

The assignment will include:
1.     Facilitate the implementation of the national consultation methodology, including 3 half-day focus groups and 5 interviews with children, while ensuring meaningful and inclusive participation.
2.    Support the co-analysis of consultation findings, co-facilitate the validation workshop with children and stakeholders and draft the national consultation report and recommendations, ensuring that the final results accurately reflect the voices and perspectives of the target groups.

 

Experience and skillset required
 

The facilitator is expected to demonstrate the following competencies:
•    A university degree in social sciences, education, psychology, development studies, or another relevant field. Advanced academic qualifications will be considered an advantage.
•    Strong knowledge of children’s rights, with particular understanding of child participation principles and child safeguarding standards. 
•    Strong knowledge with children’s rights in the digital environment, including child online protection, digital literacy, and online safety issues.
•    Proven experience in facilitating participatory consultations with children and young people is required, including the use of child-friendly and inclusive methodologies. 
•    Experience in conducting focus group discussions, interviews, and participatory workshops with diverse target groups is essential.
•    Strong experience in qualitative data analysis and in drafting clear, structured, and policy-oriented reports with actionable recommendations. 
•    Demonstrated ability to synthesize complex data into accessible findings is required.
•    Strong facilitation, communication, and interpersonal skills are essential, including the ability to engage children meaningfully and safely in co-creation processes. 
•    Experience in ensuring inclusiveness, diversity, and ethical safeguarding in all stages of data collection and analysis is required.
•    Fluency in Albanian language is required, with excellent written English for reporting purposes. Knowledge on Serbian language would be a strong asset.

 

Timeline and deliverables

The work must be carried out between 29 June and 11 September 2026, as specified in the table below:

Payment information

SCiK will remunerate the facilitator on a daily gross fee from which the income taxes and pension contribution will be withheld and paid, based on Kosovo Law. SCiK will make the payment through bank transfer in the facilitator’s bank account upon completion and approval of the assignment and submission of the completed timesheet and invoice.

Payment will only be made upon receipt of a valid invoice accompanied by the timesheet/s for the relevant period. The fees are inclusive of all costs, overheads, and expenses, including travel, subsistence, and accommodation.
 

Child Safeguarding Policy

As a condition for entering into this agreement, the facilitator must sign the Save the Children International Child Safeguarding Policy, and abide by the terms and conditions thereof.

How to apply

Interested candidates are invited to apply by submitting an application package with the following documents to procurementkosovo@savethechildren.org, with the subject line: “National Facilitator” latest by 19/06/2026 at 16:30 hours.

1.    Curriculum Vitae (CV)
2.    Financial proposal per working day, including the offer in the gross amount before legal deductions according to the legislation in Kosovo.

 

        TERMAT E REFERENCËS

Fasilitues/e Kombëtar/e për Zbatimin e Konsultimeve, Analizës së të Dhënave dhe Raportimit të Bazuar në të Drejtat e Fëmijëve

Informata mbi Save the Children

Save the Children është organizata kryesore botërore dhe e pavarur për fëmijët. Save the Children beson se çdo fëmijë meriton një të ardhme. Në tërë botën, ne punojmë çdo ditë për t'u dhënë fëmijëve një fillim të shëndetshëm në jetë, mundësinë për të mësuar dhe mbrojtje nga dëmi. Kur kriza godet dhe fëmijët janë më të prekshëm, ne jemi gjithmonë ndër të parët që përgjigjemi dhe të fundit që largohemi. Ne sigurohemi që nevojat unike të fëmijëve të përmbushen dhe zërat e tyre të dëgjohen. Ne ofrojmë rezultate të qëndrueshme për miliona fëmijë, përfshirë edhe ata që janë vështirë për t'u arritur.

Ne bëjmë gjithçka që duhet për fëmijët – çdo ditë dhe në kohëra krize – duke e transformuar jetën e tyre dhe të ardhmen që ndajmë.

Vizioni ynë: Një botë në të cilën çdo fëmijë fiton të drejtën për mbijetesë, mbrojtje, zhvillim dhe pjesëmarrje.
Misioni ynë: Për të frymëzuar përparime në mënyrën se si bota i trajton fëmijët dhe për të arritur ndryshime të menjëhershme dhe të qëndrueshme në jetën e tyre.
Vlerat tona: Përgjegjshmëri, ambicie, bashkëpunim, kreativitet dhe integritet.

Ne jemi të përkushtuar të sigurohemi që burimet tona të përdoren në mënyrë sa më efikase, për t'i përqendruar ato në arritjen e ndikimit maksimal për fëmijët.

Informacione të përgjithshme rreth projektit

Përmes projektit iMatterOnline, të financuar nga programi CERV-2025-CHILD i Bashkimit Evropian, Save the Children Kosova/o (SCiK) dhe partnerët e saj të konsorciumit po punojnë për të krijuar një mjedis digjital më të sigurt për fëmijët duke forcuar shkathtësitë e tyre digjitale dhe emocionale, dhe duke i fuqizuar fëmijët që të kontribojnë në mënyrë aktive në zhvillimin e politikave online që ndikojnë në sigurinë dhe mirëqenien e tyre.

Objektivi i përgjithshëm i projektit është të promovojë një mjedis digjital më të sigurt për fëmijët në katër vende evropiane dhe në nivel evropian, duke adoptuar një qasje të përqendruar te fëmija dhe ndërgjeneracionale. Prandaj, projekti i vendos fëmijët në qendër të të gjitha aktiviteteve dhe proceseve të vendimmarrjes, duke punuar së bashku me prindërit, mësuesit, profesionistët e TIK-ut, politikëbërësit dhe akterët tjerë për të promovuar sigurinë në internet dhe për të kontribuar në zhvillimin e një mjedisi digjital më gjithëpërfshirës dhe mbrojtës.

 

Objektivi

SCiK synon të angazhojë një fasilitues për të mbështetur zbatimin e metodologjisë së konsultimit në nivel kombëtar, për t’i analizuar të dhënat dhe për të hartuar rezultatet kombëtare, me rekomandimet kryesore të përfshira. Detyra do të zbatohet përmes një metodologjie pjesëmarrëse dhe të bazuar në të drejtat e fëmijëve, në bashkëkrijim me fëmijët dhe e zhvilluar në bashkëpunim nga partnerët e konsorciumit, duke siguruar që fëmijët jo vetëm të konsultohen, por të jenë të përfshirë në mënyrë aktive në hartimin, zbatimin dhe vlerësimin e pakove të njohurive digjitale.

Procesi i konsultimit do të sigurojë që të merren në konsideratë perspektivat, nevojat dhe rekomandimet e grupeve të mëposhtme të synuara: Fëmijët; Prindërit dhe kujdestarët; dhe Profesionistët e arsimit, duke përfshirë përfaqësuesit e MASHTI-t dhe mësuesit. Procesi do të përfshijë tri grupe fokusi gjysmëditore dhe pesë intervista me fëmijë, duke siguruar pjesëmarrje të larmishme në aspektin e gjinisë, kombësisë dhe përfshirjes së personave me aftësi të kufizuara.

Pas procesit të konsultimit, të dhënat e mbledhura do të analizohen me qëllim identifikimin e gjetjeve, nevojave dhe rekomandimeve kryesore që dalin nga perspektivat e fëmijëve dhe grupeve të tjera të synuara, dhe për të kontribuar në hartimin e rezultateve të konsultimit kombëtar. Ky proces do të përfshijë një seminar njëditor me fëmijët dhe akterët kryesorë, në bashkë-organizim nga fëmijët, që synon analizimin e të dhënave dhe validimin e rekomandimeve kryesore bazuar në gjetje, si dhe mbështetjen e zhvillimit të raportit përfundimtar dhe rekomandimeve. Procesi do të sigurojë që rezultatet përfundimtare të pasqyrojnë me saktësi përvojat, prioritetet dhe zërat e fëmijëve dhe akterëve kryesorë, ndërkohë që do të shërbejnë si bazë edhe për dokumentin në nivel evropian dhe zhvillimin dhe përmirësimin e pakove të njohurive digjitale.

Detyra do të përfshijë:
1.    Të fasilitohet zbatimi i metodologjisë kombëtare të konsultimit, duke përfshirë 3 grupe fokusi gjysmëditore dhe 5 intervista me fëmijë, duke siguruar njëkohësisht pjesëmarrje kuptimplotë dhe gjithëpërfshirëse.
2.    Të mbështetet bashkë-analiza e gjetjeve të konsultimit, të bashkë-organizohet seminari i validimit me fëmijët dhe akterët dhe të hartohet raporti dhe rekomandimet kombëtare të konsultimit, duke siguruar që rezultatet përfundimtare të pasqyrojnë me saktësi qëndrimet dhe perspektivat e grupeve të synuara.
 

Përvoja dhe aftësitë e kërkuara
 

Nga fasilituesi pritet t’i demonstrojë kompetencat e mëposhtme:
•    Diplomë universitare në shkencat sociale, edukim, psikologji, studime zhvillimore ose një fushë tjetër përkatëse. Kualifikimet e avancuara akademike do të konsiderohen si avantazh.
•    Njohuri të forta të të drejtave të fëmijëve, me një kuptim të veçantë të parimeve të pjesëmarrjes së fëmijëve dhe standardeve për mbrojtjen e tyre.
•    Njohuri të forta me të drejtat e fëmijëve në mjedisin digjital, duke përfshirë mbrojtjen e fëmijëve në internet, njohuritë digjitale dhe çështjet e sigurisë në internet.
•    Kërkohet përvojë e dëshmuar në fasilitimin e konsultimeve pjesëmarrëse me fëmijë dhe të rinj, duke përfshirë përdorimin e metodologjive miqësore për fëmijët dhe gjithëpërfshirëse.
•    Përvoja në kryerjen e diskutimeve në grupe fokusi, intervistave dhe punëtorive pjesëmarrëse me grupe të ndryshme të synuara është thelbësore.
•    Përvojë e gjerë në analizën cilësore të të dhënave dhe në hartimin e raporteve të qarta, të strukturuara dhe të orientuara drejt politikave me rekomandime të zbatueshme.
•    Kërkohet aftësi e demonstruar për t’i sintetizuar të dhënat komplekse në gjetje të arritshme.
•    Shkathtësitë e forta të lehtësimit, komunikimit dhe ndërpersonale janë thelbësore, duke përfshirë aftësinë për të angazhuar fëmijët në mënyrë kuptimplotë dhe të sigurt në proceset e bashkëkrijimit.
•    Kërkohet përvojë në sigurimin e gjithëpërfshirjes, diversitetit dhe mbrojtjes etike në të gjitha fazat e mbledhjes dhe analizës së të dhënave.
•    Kërkohet njohuri e rrjedhshme e gjuhës shqipe, si dhe njohuri të shkëlqyera të anglishtes së shkruar për qëllime raportimi. Njohuritë e gjuhës serbe do të ishin një avantazh i fortë.

 

Afati kohor dhe rezultatet e dorëzimit

Puna duhet të kryhet ndërmjet 29 qershorit dhe 11 shtatorit 2026, siç specifikohet në tabelën më poshtë:

Informata mbi pagesës

SCiK do ta kompensojë fasilituesin me një tarifë bruto ditore nga e cila do të ndalen dhe paguhen taksat mbi të ardhurat dhe kontributet pensionale, bazuar në Ligjin e Kosovës. SCiK do ta bëjë pagesën përmes transferit bankar në llogarinë bankare të fasilituesit pas përfundimit dhe miratimit të caktimit dhe dorëzimit të pasqyrës së punës dhe faturës.

Pagesa do të bëhet vetëm pas pranimit të një fature të vlefshme të shoqëruar me pasqyrën e punës për periudhën përkatëse. Tarifat përfshijnë të gjitha kostot, shpenzimet e përgjithshme dhe shpenzimet, duke përfshirë udhëtimin, ushqimin dhe akomodimin.
 

Politika për Mbrojtjen e Fëmijëve

Si kusht për të hyrë në këtë marrëveshje, fasilituesi duhet të nënshkruajë Politikën për Mbrojtjen e Fëmijëve të Save the Children International dhe t'u përmbahet kushteve dhe termave të saj.

Si të aplikoni

Kandidatët e interesuar ftohen të aplikojnë duke dorëzuar një pako aplikimi me dokumentet e mëposhtme në adresën procurementkosovo@savethechildren.org, me titull: “National Facilitator” deri më datën 19/06/2026 në orën 16:30.

1.    Curriculum Vitae (CV)
2.    Propozimi financiar për ditë pune, duke përfshirë ofertën në shumën bruto para zbritjeve tatimore sipas legjislacionit në Kosovë.

 PROJEKTNI ZADACI

Nacionalni fasilitator za sprovođenje konsultacija, analize podataka i izveštavanja zasnovanih na pravima deteta

O Save the Children

Save the Children je vodeća globalna nezavisna organizacija za decu. Save the Children veruje da svako dete zaslužuje budućnost. Širom sveta svakodnevno radimo na tome da deci pružimo zdrav početak u životu, priliku za učenje i zaštitu od štete. Kada dođe do krize i deca su najranjivija, uvek smo među prvima koji reaguju i poslednjima koji odlaze. Osiguravamo da se zadovolje jedinstvene potrebe dece i da se njihovi glasovi čuju. Ostvarujemo trajne rezultate za milione dece, uključujući i onu najteže dostupnu

Činimo sve što je potrebno za decu – svakog dana i u vremenima krize – menjajući njihove živote i budućnost koju delimo.

Naša vizija: Svet u kome svako dete ima pravo na opstanak, zaštitu, razvoj i učešće.
Naša misija: Da inspirišemo prodore u načinu na koji svet tretira decu i da postignemo trenutne i trajne promene u njihovim životima.
Naše vrednosti: Odgovornost, ambicija, saradnja, kreativnost i integritet.

Posvećeni smo osiguravanju da se naši resursi koriste što efikasnije, kako bismo ih usmerili na postizanje maksimalnog uticaja na decu.

Opšte informacije o projektu

Kroz projekat iMatterOnline, koji finansira program CERV-2025-CHILD Evropske unije, organizacija Save the Children Kosova/o (SCiK) i njeni konzorcijumski partneri rade na stvaranju bezbednijeg digitalnog okruženja za decu jačanjem njihovih digitalnih i emocionalnih veština i osnaživanjem dece da aktivno doprinose razvoju onlajn politika koje utiču na njihovu bezbednost i dobrobit.

Opšti cilj projekta je promocija bezbednijeg digitalnog okruženja za decu u četiri evropske zemlje i na evropskom nivou, usvajajući pristup usmeren na dete i međugeneracijski pristup. Shodno tome, projekat stavlja decu u centar svih aktivnosti i procesa donošenja odluka, radeći zajedno sa roditeljima, nastavnicima, ICT stručnjacima, kreatorima politika i drugim relevantnim zainteresovanim stranama kako bi se promovisala bezbednost na mreži i doprinelo razvoju inkluzivnijeg i zaštićenijeg digitalnog okruženja.

 

Cilj

SCiK želi da angažuje fasilitatora koji će podržati sprovođenje metodologije konsultacija na nacionalnom nivou, analizirati podatke i izraditi nacionalne rezultate, sa ključnim preporukama. Zadatak će biti sproveden kroz participativnu metodologiju zasnovanu na pravima deteta, zasnovanu na zajedničkom stvaranju sa decom i razvijenu zajednički od strane partnera konzorcijuma, osiguravajući da deca nisu samo konsultovana, već i da su aktivno uključena u dizajn, sprovođenje i evaluaciju paketa digitalne pismenosti.

Proces konsultacija će osigurati da se obuhvate perspektive, potrebe i preporuke sledećih ciljnih grupa: dece; roditelja i staratelja; i obrazovnih stručnjaka, uključujući predstavnike MONTI i nastavnike. Proces će obuhvatiti tri poludnevne fokus grupe i pet intervjua sa decom, obezbeđujući raznoliko učešće u pogledu pola, nacionalnosti i uključivanja invaliditeta.

Nakon procesa konsultacija, prikupljeni podaci će se analizirati kako bi se identifikovali ključni nalazi, potrebe i preporuke koje proizilaze iz perspektive dece i drugih ciljnih grupa, i kako bi se doprinelo izradi rezultata nacionalnih konsultacija. Ovaj proces će uključivati jednodnevnu radionicu sa decom i ključnim zainteresovanim stranama, koju će voditi zajedno sa decom, sa ciljem analize podataka i validacije ključnih preporuka na osnovu nalaza, kao i podrške razvoju završnog izveštaja i preporuka. Proces će osigurati da konačni rezultati tačno odražavaju iskustva, prioritete i glasove dece i ključnih zainteresovanih strana, a istovremeno će informisati dokument na evropskom nivou i razvoj i unapređenje paketa digitalne pismenosti.

Zadatak obuhvata:
1.    Olakšati sprovođenje metodologije nacionalnih konsultacija, uključujući 3 fokus grupe u trajanju od po pola dana i 5 intervjua sa decom, uz obezbeđivanje smislenog i inkluzivnog učešća.
2.    Podržati koanalizu nalaza konsultacija, zajedno sa decom i zainteresovanim stranama voditi radionicu za validaciju i izraditi nacrt nacionalnog izveštaja i preporuka o konsultacijama, osiguravajući da konačni rezultati tačno odražavaju glasove i perspektive ciljnih grupa.

 

Potrebno iskustvo i veštine
 

Od fasilitatora se očekuje da pokaže sledeće kompetencije:
•    Univerzitetska diploma iz društvenih nauka, obrazovanja, psihologije, razvojnih studija ili druge relevantne oblasti. Napredne akademske kvalifikacije će se smatrati prednošću.
•    Odlično poznavanje prava dece, sa posebnim razumevanjem principa učešća dece i standarda zaštite dece.
•    Odlično poznavanje prava dece u digitalnom okruženju, uključujući zaštitu dece na mreži, digitalnu pismenost i pitanja bezbednosti na mreži.
•    Potrebno je dokazano iskustvo u sprovođenju participativnih konsultacija sa decom i mladima, uključujući korišćenje inkluzivnih metodologija i onih prilagođenih deci. 
•    Iskustvo u vođenju fokus grupa, intervjua i participativnih radionica sa različitim ciljnim grupama je neophodno.
•    Bogato iskustvo u kvalitativnoj analizi podataka i u izradi jasnih, strukturiranih i politički orijentisanih izveštaja sa praktičnim preporukama.
•    Potrebna je dokazana sposobnost sinteze složenih podataka u pristupačne nalaze.
•    Snažne veštine fasilitacije, komunikacije i međuljudskih odnosa su neophodne, uključujući sposobnost da se deca smisleno i bezbedno uključe u procese zajedničkog stvaralaštva.
•    Potrebno je iskustvo u obezbeđivanju inkluzivnosti, raznolikosti i etičke zaštite u svim fazama prikupljanja i analize podataka.
•    Potrebno je tečno poznavanje albanskog jezika, sa odličnim poznavanjem pisanog engleskog jezika za potrebe izveštavanja. Poznavanje srpskog jezika bi bila velika prednost.

 

Vremenski okvir i rezultati

Radovi moraju biti izvedeni između 29 juna i 11 septembra 2026. godine, kako je navedeno u tabeli ispod:

Informacije o plaćanju

SCiK će naplaćivati facilitatoru dnevnu bruto naknadu od koje će se odbijati i plaćati porez na dohodak i penzijski doprinos, na osnovu kosovskog zakona. SCiK će izvršiti uplatu putem bankovnog transfera na bankovni račun fasilitatora nakon završetka i odobrenja zadatka i dostavljanja popunjenog izveštaja o radnom vremenu i fakture.

Plaćanje će biti izvršeno tek po prijemu važećeg računa uz koji je priložena potvrda/potvrde o radnom vremenu za relevantni period. Naknade uključuju sve troškove, režijske troškove i izdatke, uključujući putne troškove, dnevnice i smeštaj.

 

Politika zaštite dece

Kao uslov za sklapanje ovog sporazuma, fasilitator mora potpisati Politiku zaštite dece organizacije Save the Children International i poštovati njene uslove i odredbe.

Kako se prijaviti

Zainteresovani kandidati se pozivaju da se prijave tako što će podneti paket prijave sa sledećom dokumentacijom na adresu: procurementkosovo@savethechildren.org, sa naslovom “National Facilitator” najkasnije do 19/06/2026 u 16:30 časova.

1.    Biografija (CV)
2.   Finansijski predlog po radnom danu, uključujući ponudu u bruto iznosu pre zakonskih odbitaka u skladu sa važećim zakonodavstvom na Kosovu.