Skip to main content

Terms of Reference -Local expert to develop and deliver a training programme on gender-responsive and child-sensitive social protection for formal and non-formal service providers in Kosovo

28 Jul 2025 Kosovo

SCiK aims to engage a local expert to develop and deliver a comprehensive training program that strengthens the capacity of formal and non-formal service providers on child-sensitive and gender-responsive social protection.  

The objective of this engagement is to enhance knowledge and equip service providers with practical skills to apply child-sensitive and gender-responsive principles in the delivery of social protection services. The training will support service providers to better understand and address the specific needs, vulnerabilities, and rights of girls, boys, women, and men, particularly those affected by discrimination and/or living in high risk of social exclusion.

 

As part of this engagement, the expert will be responsible for:

 

  • Developing a context-specific training module on child-sensitive and gender-responsive social protection that incorporates key concepts and practical approaches, including principles of social protection, child protection, child-sensitive approaches, gender equity and inclusion in social protection systems, intersectionality, and rights-based frameworks.

  • Delivering one two-day training session for formal service providers and non-formal service providers. 

TERMS OF REFERENCES

Local expert to develop and deliver a training programme on gender-responsive and child-sensitive social protection for formal and non-formal service providers in Kosovo

Project: Rights Amplified: Inclusive Development and Social Inclusion for children, youth and families most impacted by discrimination in Kosovo 


Background on Save the Children

Save the Children is the leading global independent organization for children. Save the Children believes every child deserves a future. Around the world, we work every day to give children a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm. When crisis strikes and children are most vulnerable, we are always among the first to respond and the last to leave. We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard. We deliver lasting results for millions of children, including those hardest to reach.

 

We do whatever it takes for children – every day and in times of crisis – transforming their lives and the future we share.

 

Our vision: A world in which every child attains the right to survival, protection, development, and participation.

Our mission: To inspire breakthroughs in the way the world treats children, and to achieve immediate and lasting change in their lives.

Our values: Accountability, ambition, collaboration, creativity, and integrity.

 

We are committed to ensuring our resources are used as efficiently as possible, to focus them on achieving maximum impact for children.

 

General information about the project

Through the project “Rights Amplified: Inclusive Development and Social Inclusion for children, youth and families most impacted by discrimination in Kosovo”, founded by European Union Office in Kosovo, Save the Children Kosova/o (SCiK) aims to contribute on the well-being and rights of girls, boys, women, victims/survivors of GBV and Domestic Violence, and children and youth with disabilities in seven targeted municipalities. 
SCiK, in close coordination with formal and non-formal service providers, is building the capacity of human resources within the social protection sector to improve the overall delivery of social services, with a stronger focus on child sensitivity.

 

Objective

SCiK aims to engage a local expert to develop and deliver a comprehensive training program that strengthens the capacity of formal and non-formal service providers on child-sensitive and gender-responsive social protection.  
The objective of this engagement is to enhance knowledge and equip service providers with practical skills to apply child-sensitive and gender-responsive principles in the delivery of social protection services. The training will support service providers to better understand and address the specific needs, vulnerabilities, and rights of girls, boys, women, and men, particularly those affected by discrimination and/or living in high risk of social exclusion.

As part of this engagement, the expert will be responsible for:

  • Developing a context-specific training module on child-sensitive and gender-responsive social protection that incorporates key concepts and practical approaches, including principles of social protection, child protection, child-sensitive approaches, gender equity and inclusion in social protection systems, intersectionality, and rights-based frameworks.
  • Delivering one two-day training session for formal service providers and non-formal service providers. 
     

Methodology

The selected expert will adopt a participatory and inclusive approach throughout the assignment, ensuring that the training program is contextually relevant and aligned with the needs of both formal and non-formal service providers. The methodology should include:
-    Rapid assessment through desk review identifying gaps in knowledge, skills and practices related to the topic.
-    Develop training curriculum tailored to the identified capacity gaps and contextual realties of service providers.
-    Include practical tools and exercises to promote hands-on learning.
-    Ensure accessibility and inclusiveness in training delivery methods, by considering participants' diverse backgrounds, professional roles, and learning needs in the design and facilitation of the training
-    Document the training process and its impact through the administrated training evaluations.  

 

Experience and skillset required

Interested applicants should demonstrated the following skills and competencies
-    A Master’s degree in the field of Social Science, Human Rights, Child Protection, Gender Studies or any other relevant field (PhD would be considered an asset).
-    Extensive experience and knowledge in the areas of social inclusion and gender equality – including experience working with a diverse range of organizations and institutions.
-    Understanding the social protection system in Kosovo and scope of social services.
-    Analytical skills to understand and explain complicated ideas and problems in a simple and understandable language.
-    Minimum 2 years of experience in designing and delivering training for social protection or social services.
-    Strong facilitation and coaching skills – to have the ability to facilitate group discussion and activities, as well as individual coaching.
-    Ability to produce high-quality products on time.
-    Flexibility and adaptability – to adopt their training approach to meet the unique needs and challenges of each group of participants – as well as respond to unexpected changes or challenges during the training program.
-    Excellent command of English and Albanian. Knowledge on Serbian language would be a strong asset.
-    Ability to produce well-written reports, in a reader-friendly format, demonstrating excellent analytical and communication skills.

 

Timeline and deliverables

For the selected expert, to fulfil the timeline provided below, 6 working days will be needed, while the assignment it is expected to follow through 15th of August – 15th of October 2025.

 

Result No.

Result title

Description

Working days

Result date

1

Develop the training program

After the rapid assessment on the actual situation, the developed training program should reflect the gaps and the needs in the sector. Submitted program should include the presentation, toolkit to be disseminated to the trainees and pre and post-tests to be administrated during the training. 

3.5

September 2025

2

Deliver the training

The expert will deliver the training program through a two-days training with formal and non-formal service providers.

2

September 2025

3

Final Report

The Expert will submit a final report indicating the process of the training and the results from the training evaluation. The report should have as an annex all training materials developed within the assignment. 

0.5

October 2025

Total:

6

 

Data Collection Requirements 

As part of our Monitoring, Evaluation, Accountability and Learning processes, you must keep clear attendance records of all beneficiaries of the activity(ies) organized through this engagement. Save the Children in Kosovo will share our Activity Beneficiary Database with you, which you must fill out during the assignment and submit at the end of the engagement. 

 

Should this engagement require the development and administration of pre- and post-surveys, or any questionnaires of the like, you must consult with the Save the Children in Kosovo Monitoring, Evaluation, Accountability and Learning team to ensure that all relevant monitoring data is captured through any tools planned.

 

Payment information

SCiK will remunerate the expert or the company on a daily gross fee from which the income taxes and pension contribution will be withheld and paid, based on Kosovo Law, or in an amount free of VAT in the case of the company. SCiK will make the payment through bank transfer in the expert’s or company’s bank account upon completion and approval of the assignment and submission of the completed timesheet and invoice.

Payment will only be made upon receipt of a valid invoice accompanied by the timesheet/s for the relevant period. The fees are inclusive of all costs, overheads, and expenses, including travel, subsistence, and accommodation.
 

 

Child Safeguarding Policy

As a condition for entering into a service agreement, the Consultant/ company must sign the Save the Children International Child Safeguarding Policy, and abide by the terms and conditions thereof.

 

How to apply

Interested candidates are invited to apply by submitting an application package with the following documents to procurementkosovo@savethechildren.org, with the subject line: “Social Protection” latest by 07/08/2025 at 16:30 hours.

  1. Curriculum Vitae (CV)

  2. One (1) sample of previous work of similar complexity conducted by the applicant

  3. Financial proposal per working day, including the offer in the gross amount before legal deductions according to the legislation in Kosovo.

     

TERMAT E REFERENCËS

Ekspert vendor për të zhvilluar dhe ofruar një program trajnues në fokus mbrojtjen sociale e përgjegjshme gjinore dhe e fokusuar tek fëmijët, për ofruesit formal dhe jo formal të shërbimeve në Kosovë. 

Projekti: Të Drejtat e Forcuara: Zhvillim Inkluziv dhe Përfshirje Sociale për fëmijët, të rinjtë dhe familjet më të prekura nga diskriminimi në Kosovë

 

Informata mbi Save the Children

Save the Children është organizata kryesore e pavarur në botë që punon për fëmijët. Save the Children beson se çdo fëmijë e meriton një të ardhme. Në mbarë botën, ne punojmë çdo ditë për t'u ofruar fëmijëve një fillim të shëndetshëm në jetë, mundësinë për të mësuar dhe për t'u mbrojtur nga dëmet. Kur ndodhin kriza dhe fëmijët janë më të cenueshmit, ne jemi gjithmonë ndër të parët që reagojmë dhe të fundit që largohemi. Ne sigurojmë që nevojat unike të fëmijëve të plotësohen dhe zëri i tyre të dëgjohet. Ne ofrojmë rezultate të qëndrueshme për miliona fëmijë, përfshirë edhe ata që janë më të vështirë për t'u arritur.

 

Ne bëjmë gjithçka që nevojitet për fëmijët – çdo ditë dhe në kohëra krizash – duke transformuar jetën e tyre dhe të ardhmen e përbashkët.

 

Vizioni ynë: Një botë në të cilën çdo fëmijë gëzon të drejtën për mbijetesë, mbrojtje, zhvillim dhe pjesëmarrje.

Misioni ynë: Arritja e progresit në mënyrën se si bota i trajton fëmijët dhe për të arritur ndryshime të menjëhershme dhe të qëndrueshme në jetën e tyre.

Vlerat tona: Llogaridhënia, ambicia, bashkëpunimi, kreativiteti dhe integriteti.

 

Ne jemi të përkushtuar që burimet tona të përdoren në mënyrë sa më efikase, në mënyrë që t'i fokusojmë ato në arritjen e ndikimit maksimal për fëmijët.

 

Informacione të përgjithshme rreth projektit

Përmes projektit “Të Drejtat e Forcuara: Zhvillim Inkluziv dhe Përfshirje Sociale për fëmijët, të rinjtë dhe familjet më të prekura nga diskriminimi në Kosovë”, të financuar nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, Save the Children Kosova/o (SCiK) synon të kontribuojë në mirëqenien dhe të drejtat e vajzave, djemve, grave, viktimave/mbijetuarve të dhunës me bazë gjinore dhe dhunës në familje, si dhe fëmijëve dhe të rinjve me aftësi të kufizuara në shtatë komuna të targetuara.
SCiK, në bashkëpunim të ngushtë me ofruesit e shërbimeve formale dhe joformale, është duke ndërtuar kapacitetet e burimeve njerëzore në sektorin e mbrojtjes sociale për të përmirësuar ofrimin e përgjithshëm të shërbimeve sociale, me një fokus në qasje të fokusuaur tek fëmija.

 

Objektivi

SCiK synon të angazhojë një ekspert lokal për të zhvilluar dhe ofruar një program gjithëpërfshirës trajnimi me fokus ngritjen e kapaciteteve të ofruesve formal dhe jo-formal të shërbimeve për mbrojtje sociale të ndjeshme ndaj fëmijëve dhe përgjegjshme gjinore.
Qëllimi i këtij angazhimi është të rrisë njohuritë dhe të pajisë ofruesit e shërbimeve me aftësi praktike për të aplikuar parimet e ndjeshmërisë ndaj fëmijëve dhe përgjegjshmërisë gjinore në ofrimin e shërbimeve të mbrojtjes sociale. Trajnimi do t’i ndihmojë ofruesit e shërbimeve që të kuptojnë dhe adresojnë më mirë nevojat, cenueshmëritë dhe të drejtat e vajzave, djemve, grave dhe burrave, veçanërisht atyre të prekur nga diskriminimi dhe/ose që jetojnë në rrezik të lartë të përjashtimit social.

Si pjesë e angazhimit, eksperti i angazhuar do jetë përgjegjës për:

  • Zhvillimin e një moduli trajnimi të përshtatur për kontekstin mbi mbrojtjen sociale të ndjeshme ndaj fëmijëve dhe gjinive që përfshin koncepte kyçe dhe qasje praktike, përfshirë: parimet e mbrojtjes sociale, mbrojtjen e fëmijëve, qasjet e ndjeshme ndaj fëmijëve, barazinë gjinore dhe përfshirjen në sistemet e mbrojtjes sociale, ndërthurjen dhe kornizat e bazuara në të drejtat e njeriut.
  • Ofrimin e një seance trajnimi dy-ditore për ofruesit e shërbimeve formale dhe jo-formale.

     

Metodologjia

Eksperti i përzgjedhur do të përdorë një qasje pjesëmarrëse dhe gjithëpërfshirëse gjatë gjithë angazhimit, duke siguruar që programi i trajnimit të jetë i përshtatshëm për kontekstin dhe i përputhur me nevojat e të dy grupeve të ofruesve të shërbimeve. Metodologjia duhet të përfshijë:

-    Vlerësim të shpejtë përmes shqyrtimit të dokumenteve për të identifikuar boshllëqet në njohuri, aftësi dhe praktika.
-    Zhvillimin e një kurrikule trajnimi të përshtatur për boshllëqet e identifikuara dhe realitetin kontekstual të ofruesve të shërbimeve.
-    Përfshirjen e mjeteve dhe ushtrimeve praktike për të promovuar të nxënit përmes praktikës.
-    Sigurimin e qasjes dhe gjithëpërfshirës në metodat e ofrimit të trajnimit, duke marrë parasysh sfondin e larmishëm të pjesëmarrësve, rolet profesionale dhe nevojat e të nxënit.
-    Dokumentimin e procesit të trajnimit dhe ndikimit të tij përmes vlerësimeve të administruara gjatë trajnimit.

 

Përvoja dhe shkathtësitë e nevojshme

Aplikuesit e interesuar duhet të demonstrojnë kompetencat dhe shkathtësitë e më poshtme:

-    Diplomë Master në Shkenca Sociale, të Drejtat e Njeriut, Mbrojtje të Fëmijëve, Studime Gjinore ose fushë tjetër të ngjashme (Doktoratura konsiderohet përparësi).
-    Përvojë dhe njohuri të gjera në fushën e përfshirjes sociale dhe barazisë gjinore – përfshirë punën me organizata dhe institucione të ndryshme.
-    Njohuri mbi sistemin e mbrojtjes sociale në Kosovë dhe shtrirjen e shërbimeve sociale.
-    Aftësi analitike për të shpjeguar ide dhe probleme komplekse në gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme.
-    Minimumi 2 vite përvojë në dizajnimin dhe ofrimin e trajnimeve për mbrojtje sociale ose shërbime sociale.
-    Aftësi të forta për lehtësim dhe mentorim – aftësi për të lehtësuar diskutime në grup dhe aktivitete, si dhe mentorim individual.
-    Aftësi për të prodhuar produkte cilësore me kohë.
-    Fleksibilitet dhe përshtatshmëri – për të përshtatur qasjen e trajnimit sipas nevojave dhe sfidave të grupeve të ndryshme.
-    Njohuri të shkëlqyera të gjuhës angleze dhe shqipe. Njohja e gjuhës serbe është përparësi.
-    Aftësi për të hartuar raporte të shkruara mirë, me analizë dhe komunikim të qartë.

 

Afati kohor dhe produktet

Për ekspertin e angazhuar, për të përfunduar detyrat e listuara më poshtë, kërkohen 6 ditë pune, përderisa angazhimi pritet të zgjasë përgjatë 15 gusht – 15 tetor 2025. 

 

 

Nr.

Rezultati

Përshkrimi

Ditë pune

Afati i dorëzimit

1

Zhvillimi i programit trajnues

Pas vlerësimit të shkurtë të situatës aktuale, programi i zhvilluar duhet të reflektoj mangësitë dhe nevojat e identifikuara. Programi i dorëzuar duhet të përfshijë prezantimin, materialet që do ndahen me pjesëmarrësit dhe pre dhe post testet të cilat do administrohen gjatë trajnimit.

3.5

Shtator 2025

 

Mban trajnimin katër ditor

Ofron trajnimin dy ditorë të zhvilluar për ofrues formal dhe jo-formal të shërbimeve

2

Shtator 2025

2

Raporti Final

Përgatit një raporti përmbyllës që tregon procesin e ofrimit të trajnimit dhe rezultatet nga vlerësimi i trajnimit. Raporti duhet të ketë si Shtojcë gjithë materialet trajnuese të zhvilluara përgjatë angazhimit.

0.5

Tetor 2025

Gjithsej:

6

 

Kërkesat për Mbledhjen e të Dhënave 

Si pjesë e proceseve tona të Monitorimit, Vlerësimit, Llogaridhënies dhe Mësimit, ju duhet të mbani evidencë të qartë të pjesëmarrjes së të gjithë përfituesve të aktivitetit(eteve) të organizuar(a) përmes këtij angazhimi. Save the Children në Kosovë do t'ju ndajë Bazën e të Dhënave të Përfituesve të Aktivitetit, të cilën duhet ta plotësoni gjatë periudhës së angazhimit dhe ta dorëzoni në fund të tij.

 

Nëse ky angazhim kërkon zhvillimin dhe administrimin e pyetësorëve para dhe pas aktivitetit, ose ndonjë pyetësori të ngjashëm, ju duhet të konsultoheni me ekipin e Monitorimit, Vlerësimit, Llogaridhënies dhe Mësimit të Save the Children në Kosovë për të siguruar që të dhënat përkatëse të monitorimit do të mbledhen  përmes këtyre pyetësorëve. 

 

Informata rreth pageses

SCiK do ta kompensojë ekspertin apo kompaninë me një tarifë bruto ditore, nga e cila do të zbriten dhe paguhen tatimi mbi të ardhurat dhe kontributi pensional, në përputhje me legjislacionin e Kosovës apo shumën duke mos përfshirë TVSH për komaninë. Në rastin e një kompanie, kompensimi do të bëhet në një shumë pa TVSH.

Pagesa do të realizohet nëpërmjet transfertës bankare në llogarinë e ekspertit apo kompanisë, pas përfundimit dhe miratimit të punës së kryer. Pagesa do të kryhet vetëm pas pranimit të një fature të vlefshme, të shoqëruar me evidencën e punës (timesheet) për periudhën përkatëse. 
 

 

Politika e mbrojtjes së fëmijëve

Si kusht për lidhjen e një marrëveshjeje për ofrimin e shërbimeve, konsulenti apo kompania duhet të nënshkruajë Politikën për Mbrojtje të Fëmijëve të Save the Children International, dhe të respektojë termat dhe kushtet e saj.

 

Si të aplikoni

Kandidatët e interesuar ftohen të aplikojnë duke dorëzuar aplikacionin me dokumentet e mëposhtme në procurementkosovo@savethechildren.org. me titull: “Social Protection” jo më vonë se më  07/08/2025 deri në orën 16:30.

  1. Curriculum Vitae (CV)

  2. Një (1) shembull i punës së më hershme me kompleksitet të njëjtë.

  3. Propozimi financiar për ditë pune, përfshirë ofertën në shumën bruto para zbritjeve ligjore sipas legjislacionit në Kosovë.


     



    Opis zadataka i dužnosti (engl. Terms of Reference)

Lokalni ekspert koji će izraditi i sprovesti program obuke o rodno odgovornoj socijalnoj zaštiti koja je osetljiva na potrebe dece a koja će biti organizovana za formalne i neformalne pružaoce usluga na Kosovu

Projekat: Pojačana Prava: Inkluzivni razvoj i socijalna inkluzija za decu, mlade i porodice koja su najviše pogođena diskriminacijom na Kosovu 
 

 

Istorijat Save the Children

Save the Children je vodeća svetska nezavisna dečija organizacija. Save the Children veruje da svako dete zaslužuje budućnost. Širom sveta svakodnevno radimo na tome da deci obezbedimo zdrav početak života, prilike za učenje i zaštitu. Kada izbiju krize, a deca su najugroženija, uvek smo među prvima koji reaguju kao i poslednji koji odlaze. Obezbeđujemo da potrebe dece budu zadovoljene i da se njihov glas čuje. Donosimo dugoročne rezultate za milione dece, uključujući i one najteže dostupne.

 

Činimo sve što možemo za decu – svakoga dana i u vremenima krize - transformišući njihove živote i našu zajedničku budućnost.

 

Naša vizija: Svet u kome svako dete ima pravo na opstanak, zaštitu, razvoj i učešće.

Naša misija: Da inspirišemo napredak u načinu na koji se svet odnosi prema deci i da postignemo trenutnu i trajnu promenu u njihovim životima.

Naše vrednosti: Odgovornost, ambicija, saradnja, kreativnost i integritet.

 

Posvećeni smo tome da naši resursi budu iskorišćeni što je moguće efikasnije, sa fokusom na postizanje maksimalnog uticaja na decu.

 

Opšte informacije o projektu 

Kroz projekat „Pojačana Prava: Inkluzivni razvoj i socijalna inkluzija za decu, mlade i porodice koja su najviše pogođena diskriminacijom na Kosovu“, koji finansira Kancelarija Evropske unije na Kosovu, organizacija Save the Children Kosovo (SCiK) ima za cilj da doprinese dobrobiti i pravima devojčica, dečaka, žena, žrtava/preživelih rodno zasnovanog nasilja i porodičnog nasilja, kao i dece i mladih sa invaliditetom u sedam ciljanih opština.
SCiK, u tesnoj koordinaciji sa formalnim i neformalnim pružaocima usluga, gradi kapacitete ljudskih resursa u sektoru socijalne zaštite kako bi se poboljšalo ukupno pružanje socijalnih usluga, sa jačim fokusom na osetljivost na decu.
 

 

Cilj 

SCiK ima za cilj da angažuje lokalnog eksperta za izradu i sprovođenje sveobuhvatnog programa obuke koji jača kapacitete formalnih i neformalnih pružalaca usluga u oblasti socijalne zaštite koja je osetljiva na decu i koja uzima u obzir rodne aspekte.  
Cilj ovog angažmana je unapređenje znanja i opremanje pružalaca usluga praktičnim veštinama za primenu principa osetljivih na decu i rodno odgovornih u pružanju usluga socijalne zaštite. Obuka će podržati pružaoce usluga da bolje razumeju i reše specifične potrebe, ranjivosti i prava devojčica, dečaka, žena i muškaraca, posebno onih koji su pogođeni diskriminacijom i/ili žive u visokom riziku od socijalne isključenosti..

Kao deo ovog angažmana, ekspert će biti odgovoran za:

  • Razvoj kontekstualno specifičnog modula obuke o socijalnoj zaštiti osetljivoj na decu i rodno odgovornoj zaštiti, koji uključuje ključne koncepte i praktične pristupe, uključujući principe socijalne zaštite, zaštitu dece, pristupe osetljive na decu, rodnu ravnopravnost i inkluziju u sisteme socijalne zaštite, inter-sekcionalnost i okvire zasnovane na pravima.
  • Sprovođenje jedne dvodnevne obuke za formalne pružaoce usluga i neformalne pružaoce usluga. 

     

Metodologija 

Odabrani ekspert treba da usvoji participativan i inkluzivan pristup tokom celog zadatka, osiguravajući da je program obuke kontekstualno relevantan i usklađen sa potrebama i formalnih i neformalnih pružalaca usluga. Metodologija treba da uključuje:
-    Brzu procenu putem pregleda dokumentacije, identifikujući praznine u znanju, veštinama i praksama vezanim za temu.
-    Izrada nastavnog plana i programa obuke prilagođenog identifikovanim prazninama u kapacitetima i kontekstualnim realnostima pružalaca usluga.
-    Uključivanje praktičnih alata i vežbi za promociju praktičnog učenja.
-    Obezbeđivanje pristupačnosti i inkluzivnosti metoda izvođenja obuke, uzimajući u obzir različite pozadine učesnika, profesionalne uloge i potrebe za učenjem prilikom dizajniranja i vođenja obuke
-    Dokumentovanje procesa obuke i njegovog uticaja kroz organizovanje evaluacije/ocenjivanja same obuke.  

 

Potrebno iskustvo i veštine

Zainteresovani kandidati treba da pokažu sledeće veštine i kompetencije: 
-    Master diploma iz oblasti društvenih nauka, ljudskih prava, zaštite dece, rodne studije ili bilo koje druge relevantne oblasti (doktorat bi se smatrao prednošću).
-    Bogato iskustvo i znanje u oblastima socijalne inkluzije i rodne ravnopravnosti – uključujući iskustvo u radu sa različitim organizacijama i institucijama.
-    Razumevanje sistema socijalne zaštite na Kosovu i obima socijalnih usluga.
-    Analitičke veštine za razumevanje i objašnjavanje složenih ideja i problema jednostavnim i razumljivim jezikom.
-    Minimum 2 godine iskustva u dizajniranju i sprovođenju programa obuke za socijalnu zaštitu ili socijalne usluge.
-    Snažne veštine fasilitacije i koučinga – sposobnost fasilitacije grupnih diskusija i aktivnosti, kao i individualnog koučinga.
-    Sposobnost da izrade visokokvalitetne proizvode na vreme.
-    Fleksibilnost i prilagodljivost – da usvoje svoj pristup obuci kako bi zadovoljili jedinstvene potrebe i izazove svake grupe učesnika – kao i da odgovore na neočekivane promene ili izazove tokom programa obuke.
-    Odlično znanje engleskog i albanskog jezika. Poznavanje srpskog jezika bi predstavljalo veliku prednost.
-    Sposobnost da se izrade dobro napisani izveštaji, u formatu koji je jednostavan za čitanje, demonstrirajući odlične analitičke i komunikacijske veštine.


 

Vremenski okvir i očekivani rezultati 

Da bi izabrani ekspert ispunio dole navedeni vremenski rok, biće potrebno 6 radnih dana, dok se očekuje da će zadatak biti završen u periodu od 15. avgusta do 15. oktobra 2025. godine.

 

 Br. rezultata

Naziv rezultata 

Opis 

Radni dani

Datum rezultata

1

Izrada programa obuke 

Nakon brze procene stvarnog stanja, izrađeni program obuke treba da odražava nedostatke i potrebe u sektoru. Dostavljeni program treba da sadrži prezentaciju, komplet alata koji će biti distribuiran polaznicima i prethodne i post-testove koji će se sprovoditi tokom obuke. 

3.5

Septembar 2025

2

Realizacija obuke 

Ekspert će sprovesti program obuke kroz dvodnevnu obuku sa formalnim i neformalnim pružaocima usluga.

2

Septembar 2025

3

Završni izveštaj

Ekspert će podneti završni izveštaj u kojem će biti naveden proces obuke i rezultati evaluacije obuke. Izveštaj treba da sadrži kao aneks sve materijale za obuku razvijene u okviru dodeljenog zadatka. 

0.5

Oktobar 2025

Ukupno:

6

 

Zahtevi za prikupljanje podataka

Kao deo naših procesa Praćenja (monitoringa), evaluacije, odgovornosti i učenja, morate voditi jasnu evidenciju o prisustvu svih korisnika aktivnosti organizovanih kroz ovaj angažman. Save the Children Kosovo će sa vama podeliti našu bazu podataka korisnika aktivnosti, koju morate popuniti tokom zadatka i podneti na kraju angažmana.  

Ukoliko ovaj angažman zahteva razvoj i administriranje prethodnih i post-anketa ili bilo kakvih sličnih upitnika, morate se konsultovati sa timom organizacije Save the Children Kosovo za praćenje, evaluaciju, odgovornost i učenje kako biste osigurali da su svi relevantni podaci praćenja prikupljeni putem svih planiranih alata.

 

Informacije o plaćanju

SCiK će platiti ekspertu ili kompaniji bruto dnevnu naknadu od koje će se odbiti i platiti porez na dohodak i penzijski doprinos, na osnovu kosovskog zakona, ili u iznosu bez PDV-a u slučaju kompanije. SCiK će izvršiti plaćanje putem bankovnog transfera na bankovni račun eksperta ili kompanije nakon završetka i odobrenja zadatka i dostavljanja popunjenog izveštaja/formulara o radnom vremenu i fakture.

Plaćanje će biti izvršeno tek po prijemu važeće fakture uz izveštaj/e i popunjene formulare o radnom vremenu za relevantni period. Naknade uključuju sve troškove, režijske troškove i izdatke, uključujući putovanje, izdržavanje i smeštaj.
 

Politika zaštite dece 

Kao uslov za zaključivanje ugovora o uslugama, ekspert/kompanija mora potpisati Politiku zaštite dece organizacije Save the Children International i poštovati njene uslove i odredbe.

 

Kako se prijaviti

Zainteresovani kandidati se pozivaju da se prijave podnošenjem paketa za prijavu sa sledećim dokumentima na adresu procurementkosovo@savethechildren.org, sa nazivom emajla: „Social Protection” najkasnije do 07/08/2025 u 16:30 časova. 

  1. Biografija (CV)

  2. Jedan (1) primer prethodnog rada slične složenosti koji je realizovao kandidat koji se prijavljuje

  3. Finansijski predlog po radnom danu, uključujući ponudu u bruto iznosu pre zakonskih odbitaka u skladu sa zakonodavstvom na Kosovu.


     



Related News